Fix double-to-decimal overflow test expectations

Fix double-to-decimal overflow test expectations #4275